TODD 의 사과농장

한글, 영문 자막이 동시에 나오도록 동영상을 인코딩하는 방법을 물어보신 분이 계셔서 한 번 찾아봤습니다. 다른 툴을 사용하지 않고 예전에 늘 소개해드리던 다음 팟 인코더를 이용해서 한글, 영문, 한+영 혼합 자막으로 인코딩하실 수 있습니다. 다음 팟 인코더를 이용하여 인코딩할 동영상을 고른 후, 해당 파일에서 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 오디오/자막 싱크 메뉴로 이동합니다. 현재 자막은 자막 파일에 설정된 언어 중 가장 위에 있는 언어로 설정이 되어 있을건데요. 이를 통합자막으로 변경하려면 KRCC + ENCC 를 선택하시면 한글과 영문이 동시에 나옵니다. KRCC - 한글 자막 ENCC - 영문 자막 설정 완료 후, 인코딩을 하시면... 정상적으로 한글과 영문이 섞인 자막을 가진 동영상을 볼 수 있습니다.